Di 18ê Kanûna Pêşîn a 2020an de, Rêveberiya Giştî ya Gumrikê "Daxuyaniya li ser Pirsgirêkên Derbarê Vekolîn û Çavdêriya Îthalat û Îxracata Kîmyewiyên Xeternak û Pakêtkirina Wan" (Daxuyaniya Jimare 129 a 2020an a Rêveberiya Giştî ya Gumrikê) weşand. Daxuyanî dê di 10ê Çileya 2021an de were bicîhanîn, û Daxuyaniya AQSIQ ya orîjînal Jimare 30 a 2012an di heman demê de dê were betalkirin. Ev tedbîrek girîng e ku ji hêla Rêveberiya Giştî ya Gumrikê ve hatiye girtin da ku ruhê talîmatên girîng ên Sekreterê Giştî Jinping li ser hilberîna ewle bicîh bîne, pergala rêveberiya ewlehiya kîmyewî ya xeternak û kapasîteyên rêveberiyê bilezîne, asta pêşkeftina ewlehiyê bi berfirehî baştir bike, û hawîrdorek ewle û aram ji bo pêşkeftina aborî û civakî biafirîne. Daxuyaniya Rêveberiya Giştî ya Gumrikê ya Jimare 129 a 2020an li gorî Daxuyaniya AQSIQ ya orîjînal Jimare 30 a 2012an şeş guhertinên sereke hene. Werin em li jêr bi we re lêkolîn bikin.

1. Erkên sepandina qanûnê bê guhertin dimînin, çarçoveya teftîşê tê nûkirin

Daxuyaniya Hejmar 129 a Rêveberiya Giştî ya Gumrikê

Gumrik kîmyewiyên xeternak ên hawirdekirî û hinardekirî yên ku di "Kataloga Kîmyewî ya Xeternak" a neteweyî de (çapa herî dawî) hatine navnîş kirin, kontrol dike.

Daxuyaniya Berê ya AQSIQ Hejmar 30

Ajansên vekolîna ketin-derketinê û karantînayê divê li ser kîmyewiyên xeternak ên hawirdekirî û hinardekirî yên ku di Rêbernameya Neteweyî ya Kîmyewîyên Xeternak de hatine navnîş kirin (li pêvekê binêre) vekolînan bikin.

SERÎŞTE
Di sala 2015an de, "Envantera Kîmyewîyên Xeternak" a neteweyî (Çapa 2002an) bo "Envantera Kîmyewîyên Xeternak" (Çapa 2015an) hate nûvekirin, ku guhertoya niha derbasdar e. Daxuyaniya Hejmar 129 a Rêveberiya Giştî ya Gumrikê nîşan dide ku guhertoya herî dawî ya "Kataloga Kîmyewîyên Xeternak" hatiye bicîhkirin, ku pirsgirêka derengketina sererastkirina çarçoveya rêziknameyê ya ji ber sererastkirin û guhertinên paşîn ên "Kataloga Kîmyewîyên Xeternak" çareser dike.

2. Materyalên hatine dayîn bêguher dimînin, û tiştên ku werin dagirtin zêde dibin.
Kîmyewiyên xeternak ên îtxalkirî

Daxuyaniya Hejmar 129 a Rêveberiya Giştî ya Gumrikê

Dema ku wergirê kîmyewiyên xeternak ên hawirdekirî an nûnerê wî gumrikê îlan dike, divê di tiştên dagirtinê de kategoriya xeternak, kategoriya pakkirinê (ji bilî berhemên girseyî), Hejmara Malên Xeternak a NY (Hejmara NY), Nîşana Pakkirina Malên Xeternak a NY (Nîşana NY ya Pakêtê) (Ji bilî berhemên girseyî), hwd., û divê materyalên jêrîn jî werin peyda kirin:

(1) "Daxuyaniya Lihevhatinê ya Pargîdaniyên ku Kîmyewiyên Xeternak Îtxal Dikin"
(2) Ji bo berhemên ku pêdivî bi lêzêdekirina astengker an jî stabîlîzatoran heye, divê nav û mîqdara astengker an jî stabîlîzatorê rastîn were dayîn;
(3) Etîketên ragihandina xetereyê yên Çînî (ji bilî berhemên girseyî, heman tişt li jêr), û nimûneyek ji pelên daneyên ewlehiyê yên Çînî.

Daxuyaniya Berê ya AQSIQ Hejmar 30

Wergir an nûnerê wî yê kîmyewiyên xeternak ên hawirdekirî divê li gorî "Rêziknameyên li ser Muayeneya Ketin-Derketinê û Karantînê" raporê bide ajansa teftîş û karantînayê ya herêma daxuyaniya gumrikê, û dema ku serlêdana teftîşê dike, li gorî navê di "Lîsteya Kîmyewîyên Xeternak" de daxuyaniyê bide. Divê materyalên jêrîn werin peyda kirin:

(1) "Daxuyaniya Lihevhatina Karsaziya Kîmyewî ya Xeternak a Îtxalkirî"
(2) Ji bo berhemên ku pêdivî bi lêzêdekirina astengker an jî stabîlîzatoran heye, divê nav û mîqdara astengker an jî stabîlîzatorê rastîn were dayîn;
(3) Etîketên ragihandina xetereyê yên Çînî (ji bilî berhemên girseyî, heman tişt li jêr), û nimûneyek ji pelên daneyên ewlehiyê yên Çînî.

SERÎŞTE
Daxuyaniya Rêveberiya Giştî ya Gumrikê ya Hejmar 129 mijarên taybetî yên ku dema îtxalkirina kîmyewiyên xeternak divê werin dagirtin bêtir zelal dike. Li gorî Daxuyaniya Hejmar 129 li ser pêdiviyên raporê ji bo kîmyewiyên xeternak ên îtxalkirî, pêdivî ye ku şirket li ser agahdariya xetera veguhastinê ya kîmyewiyên xeternak ên îtxalkirî biryarên pêşwext bidin. Ango, li gorî "Pêşniyara li ser Rêziknameyên Model ên Veguhestina Kelûpelên Xeternak" (TDG), "Veguhestina Deryayî ya Navneteweyî ya Kelûpelên Xeternak" (koda IMDG) û rêziknameyên din ên navneteweyî yên Neteweyên Yekbûyî da ku kategoriya xeternak a hilberê, hejmara NY û agahdariyên din diyar bikin/verast bikin.

3. Materyalên hatine peyda kirin bêguher dimînin û bendên îstîsnayê zêde dibin.
Hinardekirina madeyên kîmyayî yên xeternak

Daxuyaniya Hejmar 129 a Rêveberiya Giştî ya Gumrikê

3. Şandinvan an nûnerê kîmyewiyên xeternak ên ku tên hinardekirin, dema ku ji bo teftîşê rapor dide gumrikê, divê materyalên jêrîn peyda bike:

(1) "Daxuyaniya Lihevhatinê ji bo Hilberînerên Kîmyewî yên Xeternak ên Îxrackirî" (ji bo formatê li Annex 2 binêre)
(2) "Forma Encama Vekolîna Performansa Pakêtkirina Veguhestina Barhilgir a Derketî" (ji bilî berhemên girseyî û rêziknameyên navneteweyî yên ku ji karanîna pakêtkirina tiştên xeternak hatine îstîsnakirin);
(3) Rapora dabeşkirin û naskirina taybetmendiyên xeternak;
(4) Etîketên ragihandina xetereyê (ji bilî berhemên girseyî, heman tişt li jêr), nimûneyên pelên daneyên ewlehiyê, ger nimûne bi zimanên biyanî bin, wergerên çînî yên hevber divê werin peyda kirin;
(5) Ji bo berhemên ku pêdivî bi lêzêdekirina astengker an jî stabîlîzatoran heye, divê nav û mîqdara astengker an jî stabîlîzatorên rastîn were dayîn.

Daxuyaniya Berê ya AQSIQ Hejmar 30

3. Şandinvan an nûnerê wî yê îxrackirina kîmyewiyên xeternak divê li gorî "Rêziknameyên li ser Teftîşa Ketin-Derketinê û Serlêdana Karantînê" ji ajansa teftîş û karantînê ya cihê jêderkê re rapor bike, û dema ku ji bo teftîşê serlêdan dike, li gorî navê di "Lîsteya Kîmyewîyên Xeternak" de îlan bike. Divê materyalên jêrîn werin peyda kirin:

(1) Daxuyaniya lihevhatinê ya pargîdaniyên hilberîna kîmyewiyên xeternak ên ji bo hinardekirinê (ji bo formatê li Annex 2 binêre).
(2) "Pelê Encama Vekolîna Performansa Pakêtkirinê ya Veguhestina Barhilgir a Derketî" (ji bilî berhemên girseyî);
(3) Rapora dabeşkirin û naskirina taybetmendiyên xeternak;
(4) Nimûneyên etîketên ragihandina xetereyê û pelên daneyên ewlehiyê. Ger nimûne bi zimanên biyanî bin, divê wergerên çînî yên hevber werin peyda kirin;
(5) Ji bo berhemên ku pêdivî bi lêzêdekirina astengker an jî stabîlîzatoran heye, divê nav û mîqdara astengker an jî stabîlîzatorên rastîn were dayîn.

SERÎŞTE
Li gorî pêdiviyên Daxuyaniya Rêveberiya Giştî ya Gumrikê ya Hejmar 129, eger hinardekirina kîmyewiyên xeternak li gorî "Rêziknameyên Modelê yên Veguhestina Kelûpelên Xeternak" (TDG) an "Koda Kelûpelên Xeternak a Deryayî ya Navneteweyî" (koda IMDG) û rêziknameyên din ên navneteweyî be, karanîna kelûpelên xeternak ji îstîsnayan tê derxistin. Dema ku pakêt pêwîst be, ne hewce ye ku di dema daxuyaniya gumrikê de "Pelê Encama Vekolîna Performansa Pakêtê ya Veguhestina Barhilgir a Derketî" were peyda kirin. Ev bend ji bo kelûpelên xeternak ên di mîqdarên sînorkirî an îstîsnayî de derbas dibe (ji bilî veguhastina hewayî). Wekî din, kîmyewiyên xeternak ên ku bi girseyî têne veguhastin, ne hewce ne ku di dema daxuyaniya gumrikê de etîketên GHS yên Çînî werin peyda kirin.

4. Pêdiviyên teknîkî hatine guhertin, û berpirsiyariya sereke zelal e

Daxuyaniya Hejmar 129 a Rêveberiya Giştî ya Gumrikê

4. Kargehên ku kîmyewiyên xeternak îtxal û hinarde dikin, divê piştrast bikin ku kîmyewiyên xeternak şertên jêrîn bicîh tînin:

(1) Pêdiviyên mecbûrî yên taybetmendiyên teknîkî yên neteweyî yên welatê min (ji bo hilberên hawirdekirî derbasdar in);
(2) Peymanên navneteweyî yên têkildar, qaîdeyên navneteweyî, peyman, peyman, protokol, memorandum û hwd.;
(3) Rêzikname û standardên teknîkî yên welatê an herêma îtxalkar (ji bo berhemên hinardekirî derbasdar in);
(4) Taybetmendiyên teknîkî û standardên ku ji hêla Rêveberiya Giştî ya Gumrikê û Rêveberiya Giştî ya Çavdêrîkirin, Teftîş û Karantînê ya berê ve hatine destnîşankirin.

Daxuyaniya Berê ya AQSIQ Hejmar 30

4. Hawirdekirin û hinardekirina kîmyasalên xeternak û pakêtkirina wan dê li gorî pêdiviyên jêrîn di bin çavdêriya û vekolînê de be:

(1) Pêdiviyên mecbûrî yên taybetmendiyên teknîkî yên neteweyî yên welatê min (ji bo hilberên hawirdekirî derbasdar in);
(2) Peymanên navneteweyî, qaîdeyên navneteweyî, peyman, peyman, protokol, memorandum û hwd.;
(3) Rêzikname û standardên teknîkî yên welatê an herêma îtxalkar (ji bo berhemên hinardekirî derbasdar in);
(4) Taybetmendiyên teknîkî û standardên ku ji hêla Rêveberiya Giştî ya Çavdêriya Kalîteyê, Muayeneyê û Karantînê ve hatine destnîşankirin;
(5) Pêdiviyên teknîkî yên di peymana bazirganiyê de ji yên ku di (1) heta (4) yên vê bendê de hatine destnîşankirin bilindtir in.

SERÎŞTE
Daxuyaniya orîjînal a Rêveberiya Giştî ya Çavdêrîkirin, Teftîş û Karantînê ya Hejmar 30 "Îtxal û hinardekirina kîmyewiyên xeternak û pakkirina wan dê li gorî pêdiviyên jêrîn di bin teftîş û çavdêriyê de be" di Daxuyaniya 129 a Rêveberiya Giştî ya Gumrikê de wekî "Pargîdaniyên îtxal û hinardekirina kîmyewiyên xeternak divê piştrast bikin ku kîmyewiyên xeternak hewcedariyên jêrîn bicîh tînin" hatiye binavkirin. Wê bêtir pêdiviyên kalîte û ewlehiyê û berpirsiyariyên sereke yên pargîdaniyan di îtxal û hinardekirina kîmyewiyên xeternak de zelal kir. "(5) Pêdiviyên teknîkî yên ji yên ku di (1) heta (4) yên vê bendê de di peymana bazirganiyê de hatine destnîşankirin bilindtir in" hatiye jêbirin.

5. naveroka teftîşê li ser ewlehiyê disekine

Daxuyaniya Hejmar 129 a Rêveberiya Giştî ya Gumrikê

5. Naveroka vekolînê ya îtxal û hinardekirina kîmyewiyên xeternak ev in:

(1) Gelo pêkhateyên sereke/agahiyên pêkhateyan, taybetmendiyên fîzîkî û kîmyewî, û kategoriyên xetereyê yên hilberê li gorî pêdiviyên Xala 4-an a vê daxuyaniyê ne.
(2) Gelo li ser pakêta hilberê etîketên ragihandina xetereyê hene (divê hilberên hawirdekirî etîketên ragihandina xetereyê yên Çînî hebin), û gelo pelên daneyên ewlehiyê hatine pêvekirin (divê hilberên hawirdekirî bi pelên daneyên ewlehiyê yên Çînî re werin pêşkêş kirin); gelo naveroka etîketên ragihandina xetereyê û pelên daneyên ewlehiyê li gorî bendên madeya 4-an a vê ragihandinê ye.

Daxuyaniya Berê ya AQSIQ Hejmar 30

5. Naveroka teftîşa madeyên kîmyayî yên xeternak ên hawirdekirin û hinardekirinê, tevî gelo ew li gorî şertên ewlehî, paqijî, tenduristî, parastina jîngehê û pêşîlêgirtina sextekariyê ye, û her weha xalên têkildar ên wekî kalîte, mîqdar û giranî. Di nav wan de, şertên ewlehiyê ev in:

(1) Gelo pêkhateyên sereke/agahiyên pêkhateyan, taybetmendiyên fîzîkî û kîmyewî, û kategoriyên xetereyê yên hilberê li gorî pêdiviyên Xala 4-an a vê daxuyaniyê ne.
(2) Gelo li ser pakêta hilberê etîketên ragihandina xetereyê hene (divê hilberên hawirdekirî etîketên ragihandina xetereyê yên Çînî hebin), û gelo pelên daneyên ewlehiyê hatine pêvekirin (divê hilberên hawirdekirî bi pelên daneyên ewlehiyê yên Çînî re werin pêşkêş kirin); gelo naveroka etîketên ragihandina xetereyê û pelên daneyên ewlehiyê li gorî bendên madeya 4-an a vê ragihandinê ye.

SERÎŞTE
Naveroka teftîşê tê jêbirin "gelo ew pêdiviyên ewlehî, paqijî, tenduristî, parastina jîngehê û pêşîlêgirtina sextekariyê, û her weha tiştên têkildar ên wekî kalîte, mîqdar û giranî pêk tîne an na". Her wiha tê zelalkirin ku teftîşa kîmyewiyên xeternak babeteke teftîşê ye ku bi ewlehiyê ve girêdayî ye.

6. Pêdiviyên pakkirinê li gorî rêziknameyên navneteweyî ne

Daxuyaniya Hejmar 129 a Rêveberiya Giştî ya Gumrikê

7. Ji bo pakkirina kîmyewiyên xeternak ên ku tên hinardekirin, divê teftîşa performansê û nirxandina karanînê li gorî rêzikname û standardên ji bo teftîşkirin û birêvebirina pakkirina tiştên xeternak ên hinardekirinê bi rêya deryayî, hewayî, rê û rêhesinî werin bicîhanîn, û "Forma Encama Teftîşa Performansa Pakkirina Veguhastina Barhilgir a Derketinê" bi rêzê ve were derxistin. Forma Encama Nirxandinê ji bo Bikaranîna Pakkirina Veguhastina Kelûpelên Xeternak a Derketinê.

Daxuyaniya Berê ya AQSIQ Hejmar 30

7. Ji bo pakkirina kîmyewiyên xeternak ên ji bo hinardekirinê, divê teftîşa performansê û nirxandina karanînê li gorî rêzikname û standardên ji bo teftîşkirin û birêvebirina tiştên xeternak ên hinardekirinê bi rêya deryayî, hewayî, otomobîl û rêhesinî, û "Pelê Encama Teftîşa Performansa Pakkirina Veguhastina Barhilgir a Derketinê" û "Forma Encama Nirxandinê ji bo Bikaranîna Pakkirina Veguhastina Kelûpelên Xeternak a Derketinê" were kirin.

SERÎŞTE
Di Daxuyaniya Jimare 129 a Rêveberiya Giştî ya Gumrikê de, "otomobîl" bo "veguhestina rê" hate guhertin, û pêdiviyên din ên vekolînê ji bo pakkirina kîmyewiyên xeternak bêguherîn man. Ev yek entegrasyona bêtir a qanûn û rêziknameyên welatê me bi rêziknameyên teknîkî yên navneteweyî nîşan dide. Rêziknameyên navneteweyî yên ku bi gelemperî ji bo kîmyewiyên xeternak û kelûpelên xeternak têne bikar anîn "Sîstema Ahengsazkirî ya Cîhanî ya Dabeşkirin û Etîketkirina Kîmyewîyan" (GHS) ye, ku bergê wê binefşî ye, ku bi gelemperî wekî Pirtûka Mor tê zanîn; "Rêziknameyên Modelê ji bo Pêşniyarên li ser Veguhestina Kelûpelên Xeternak" ên Neteweyên Yekbûyî (TDG), ku bergê wê porteqalî ye, ku bi gelemperî wekî Pirtûka Porteqalî tê zanîn. Li gorî awayên cûda yên veguhastinê, "Koda Kelûpelên Xeternak ên Deryayî ya Navneteweyî" ya Rêxistina Deryayî ya Navneteweyî (Koda IMDG), "Rêziknameyên Teknîkî ji bo Veguhestina Ewle ya Kelûpelên Xeternak bi Hewayî" ya Rêxistina Hewayî ya Sivîl (ICAO); "Rêziknameyên Kelûpelên Xeternak ên Veguhestina Rêhesinî ya Navneteweyî" (RID) û "Peymana Ewropî ya Veguhestina Navneteweyî ya Kelûpelên Xeternak bi Rê" (ADR), û hwd. Tête pêşniyar kirin ku pargîdanî berî ku bi îtxal û hinardekirina kîmyewiyên xeternak re mijûl bibin, têgihîştina xwe ya van rêziknameyan zêde bikin.