Peymana Çaremîn a Hevkariya Aborî ya Herêmî ya Berfireh a ku demek dirêj li bendê bû, di dawiyê de gavek nû girt. Di 11ê vê mehê de, Wezareta Bazirganiyê ya me bi fermî ragihand ku 15 welatan danûstandinên li ser hemî warên Çaremîn Hevkariya Aborî ya Herêmî ya Berfireh (RCEP) temam kirine.

Hemû mijarên nakokî hatine çareserkirin, nirxandina hemû metnên yasayî qediyaye, û gava din ew e ku alî werin teşwîqkirin ku di 15ê vê mehê de bi fermî peymanê îmze bikin.

RCEP, ku Çîn, Japonya, Koreya Başûr, deh ENDAMÊN Komeleya Neteweyên Başûrrojhilatê Asyayê, Awistralya û Zelanda Nû dihewîne, dê mezintirîn herêma bazirganiya azad a Asyayê biafirîne û ji sedî 30ê hilberîna navxweyî ya giştî ya cîhanî û bazirganiya wê bigire nav xwe. Ew ê her wiha çarçoveya yekem ji bo bazirganiya azad di navbera Çîn, Japonya û Koreya Başûr de be.

RCEP armanc dike ku bi kêmkirina astengiyên tarîf û ne-tarîfe ji bo bazara yekane peymanek bazirganiya azad biafirîne. Hindistan di Mijdarê de ji ber nakokiyên li ser tarîf, kêmasiyên bazirganiyê bi welatên din re û astengiyên ne-tarîfe ji danûstandinan vekişiya, lê 15 welatên mayî gotine ku ew ê hewl bidin ku peymanê heta sala 2020an îmze bikin.

Dema ku toz li ser RCEP rûne, ev ê derziyek bide bazirganiya derve ya Çînê.

Riya danûstandinan dirêj û dijwar bû, Hindistan ji nişka ve vekişiya.

Peymanên Hevkariya Aborî ya Berfireh a Herêmî (RCEP), ku ji hêla 10 welatên ASEAN û Çîn, Japonya, Koreya Başûr, Awistralya, Zelanda Nû û Hindistanê ve hatî destpêkirin, bi tevahî 16 welat bi hev re beşdarî peymana bazirganiya azad dibin. Armanca wê kêmkirina bacên gumrikê û astengiyên ne-tarîfeyî ye, û avakirina bazarek yekgirtî ya bazirganiya azad e.

peyman. Ji bilî kêmkirina bacê, di warên fireh de, di nav de mafên milkê rewşenbîrî, bazirganiya elektronîkî (EC) û prosedurên gumrikê, li ser çêkirina rêziknameyan şêwirîn hatin kirin.

Ji perspektîfa pêvajoya amadekirina RCEP-ê ve, RCEP ji hêla ASEAN-ê ve hate plansazkirin û pêşve xistin, di heman demê de Çînê di tevahiya pêvajoyê de roleke girîng lîst.

Di Lûtkeya 21emîn a ASEANê de ku di dawiya sala 2012an de pêk hat, 16 welatan çarçoveya RCEPê îmze kirin û destpêkirina fermî ya danûstandinan ragihandin. Di heşt salên pêş de, dewreyên danûstandinên dirêj û aloz hebûn.

Serokwezîrê Çînê Li Keqiang di 4ê Mijdara 2019an de beşdarî sêyemîn Civîna Rêberên RCEPê li Bangkok, Taylandê bû. Di vê civînê de, RCEPê danûstandinên sereke bi dawî kir, û rêberên 15 welatan ji bilî Hindistanê daxuyaniyek hevbeş li ser RCEPê weşandin, û banga berdewamiya danûstandinan bi armanca îmzekirina RCEPê heta sala 2020an kirin. Ev ji bo RCEPê qonaxek girîng nîşan dide.

Lêbelê, di vê civînê de bû ku Hindistan, ku helwesta wê dem bi dem diguherî, di kêliya dawî de vekişiya û biryar da ku RCEP îmze neke. Wê demê, Serokwezîrê Hindistanê Narendra Modi nakokiyên li ser tarîfeyan, kêmasiyên bazirganiyê bi welatên din re û astengiyên ne-tarîfeyê wekî sedema biryara Hindistanê ya îmzekirina RCEP nîşan da.

Nihon Keizai Shimbun carekê ev yek analîz kir û got:

Di danûstandinan de, hestek krîzê ya xurt heye ji ber ku Hindistan kêmasiyek mezin a bazirganiyê bi Çînê re heye û ditirse ku kêmkirina bacê dê bandorê li pîşesaziyên navxweyî bike. Di qonaxên dawîn ên danûstandinan de, Hindistan her weha dixwaze pîşesaziyên xwe biparêze; Bi saya aboriya welatê wî ku di rewşeke rawestayî de ye, Birêz Modi di rastiyê de neçar ma ku bala xwe bide pirsgirêkên navxweyî yên wekî bêkariya bilind û xizanî, ku ji lîberalîzasyona bazirganiyê bêtir fikar in.

Serokwezîrê Hindistanê Narendra Modi di 4ê Mijdara 2019an de beşdarî Lûtkeya ASEANê dibe.

Di bersiva van fikaran de, Geng Shuang, berdevkê wê demê yê Wezareta Derve ya Çînê, tekez kir ku Çîn niyeta wê tune ku bi Hindistanê re li pey zêdehiya bazirganiyê biçe û her du alî dikarin ramana xwe berfirehtir bikin û çarçoveya hevkariyê berfireh bikin. Çîn amade ye ku bi hemî aliyan re bi ruhê têgihîştin û lihevhatinê bixebite da ku şêwirmendiyan ji bo çareserkirina pirsgirêkên ku Hindistan di danûstandinan de pê re rû bi rû ye bidomîne, û pêşwaziya tevlîbûna zû ya Hindistanê bo Peymanê dike.

Hin welat, ku bi paşveçûna ji nişka ve ya Hindistanê re rû bi rû mane, di nirxandina niyeta wê ya rastîn de zehmetiyan dikişînin. Mînakî, hin welatên ASEAN, ji helwesta Hindistanê bêzar bûne, peymana "derxistina Hindistanê" wekî vebijarkek di danûstandinan de pêşniyar kirin. Armanc ew e ku pêşî danûstandin biqedin, bazirganiya di nav herêmê de geş bikin û "encam" di zûtirîn dem de werin bidestxistin.

Ji aliyê din ve, Japonya gelek caran girîngiya Hindistanê di danûstandinên RCEPê de tekez kiriye, û helwesteke "bêyî Hindistanê na" nîşan daye. Wê demê, hin medyaya Japonî got ku Japonya li dijî "derxistina Hindistanê" derketiye ji ber ku ew hêvî dike ku Hindistan bikaribe beşdarî "fikra azad û vekirî ya Hind-Pasîfîkê" bibe ku ji hêla Japonya û Dewletên Yekbûyî ve wekî stratejiyek aborî û dîplomatîk hatiye pêşkêş kirin, ku armanca "kontrolkirina" Çînê bi dest xistiye.

Niha, bi îmzekirina RCEP ji hêla 15 welatan ve, Japonya qebûl kiriye ku Hindistan dê beşdar nebe.

Ew ê mezinbûna GDP ya herêmî zêde bike, û girîngiya RCEP-ê di rûyê epidemiyê de hîn bêtir diyar bûye.

Ji bo tevahiya herêma Asya-Pasîfîk, RCEP derfeteke mezin a karsaziyê temsîl dike. Zhang Jianping, rêveberê Navenda Lêkolînê ya Hevkariya Aborî ya Herêmî ya di bin Wezareta Bazirganiyê de, destnîşan kir ku RCEP dê du bazarên herî mezin ên cîhanê yên bi potansiyela mezinbûna herî mezin, bazara Çînê bi 1.4 mîlyar mirov û bazara ASEAN bi zêdetirî 600 mîlyon mirov, bigire nav xwe. Di heman demê de, ev 15 aborî, wekî motorên girîng ên mezinbûna aborî li herêma Asya-Pasîfîk, di heman demê de çavkaniyên girîng ên mezinbûna cîhanî ne.

Zhang Jianping destnîşan kir ku dema peyman were bicîhanîn, daxwaza bazirganiya hevbeş di nav herêmê de dê bi lez mezin bibe ji ber rakirina nisbeten mezin a astengiyên tarîf û ne-tarîf û astengiyên veberhênanê, ku bandora afirandina bazirganiyê ye. Di heman demê de, bazirganiya bi hevkarên ne-herêmî re dê qismî veguhezîne bazirganiya navxweyî ya herêmî, ku bandora veguhastina bazirganiyê ye. Li aliyê veberhênanê, peyman dê afirandina veberhênanek zêde jî bîne. Ji ber vê yekê, RCEP dê mezinbûna GDP ya tevahiya herêmê zêde bike, karên bêtir biafirîne û refaha hemî welatan bi girîngî baştir bike.

Nexweşiya cîhanî bi lezeke zêde belav dibe, aboriya cîhanê di rewşeke xirab de ye, û yekalîperestî û zorbazî berbelav in. Wekî endamekî girîng ê Hevkariya Herêmî li Rojhilatê Asyayê, Çînê hem di şerê li dijî nexweşiyê û hem jî di vejandina mezinbûna aborî de pêşengî girtiye ser xwe. Li hember vê paşxaneyê, divê konferans sînyalên girîng ên jêrîn bişîne:

Pêşî, divê em baweriyê zêde bikin û yekîtîyê xurt bikin. Bawerî ji zêrê girîngtir e. Tenê yekîtî û hevkarî dikare pêşî li şewbê bigire û wê kontrol bike.

Ya duyemîn, hevkariya li dijî coVID-19 kûrtir bikin. Her çend çiya û çem me ji hev cuda bikin jî, em di bin heman asîmanê de ji heman ronahiya heyvê kêfê digirin. Ji destpêka şewbê ve, Çîn û welatên din ên herêmê bi hev re xebitîn û piştgirî dan hev. Divê hemî alî hevkariya xwe di tenduristiya giştî de kûrtir bikin.

Sêyemîn, em ê li ser pêşkeftina aborî bisekinin. Globalîzasyona aborî, lîberalîzasyona bazirganiyê û hevkariya herêmî ji bo têkoşîna hevbeş a li dijî şewbê, pêşvebirina vejîna aborî û îstîqrarkirina zincîra dabînkirinê û zincîra pîşesaziyê pir girîng in. Çîn amade ye ku bi welatên herêmê re bixebite da ku torên "rêya bilez" û "rêya kesk" ji bo danûstandinên karmend û kelûpelan ava bike da ku ji bo ji nû ve destpêkirina kar û hilberînê û pêşengiya vejîna aborî bibe alîkar.

Çaremîn, divê em li ser rêça hevkariya herêmî bimînin û nakokiyan bi awayekî rast çareser bikin. Divê hemû alî bi tundî piştgirîya piralîzmiyê bikin, navendîbûna ASEANê biparêzin, pabendî avakirina lihevkirinê bin, li gorî asta rehetiya hev bin, ji nehiştina nakokiyên dualî di nav piralîzmiyê û prensîbên din ên girîng de dûr bisekinin, û bi hev re bixebitin da ku aştî û aramiya li Deryaya Başûrê Çînê biparêzin.

RCEP peymaneke bazirganiya azad a berfireh, modern, bi kalîte û ji bo herdu aliyan jî sûdmend e.

Di daxuyaniya hevbeş a berê ya Bangkokê de têbînîyek hebû ku 20 beşên peymanê û sernavên her beşê diyar dikir. Li gorî van çavdêriyan, em dizanin ku RCEP dê peymanek bazirganiya azad a berfireh, modern, bi kalîte û ji bo her du aliyan sûdmend be.

Ew peymaneke berfireh a bazirganiya azad e. 20 beş hene, ku taybetmendiyên bingehîn ên Peymana Bazirganiya Azad, bazirganiya kelûpelan, bazirganiya xizmetguzariyan, gihîştina veberhênanê û rêzikên têkildar di nav de ne.

Ew peymaneke bazirganiya azad a nûjen e. Ew e-bazirganî, mafên milkê rewşenbîrî, siyaseta pêşbaziyê, kirîna hikûmetê, karsaziyên piçûk û navîn û naveroka din a nûjen dihewîne.
Ew peymaneke bazirganiya azad a bi kalîte ye. Di warê bazirganiya kelûpelan de, asta vekirîbûnê dê bigihîje ji %90î zêdetir, ji ya welatên WTOyê bilindtir. Di aliyê veberhênanê de, gihîştina veberhênanan bi karanîna rêbaza lîsteya neyînî were danûstandin.

Ew peymaneke bazirganiya azad a sûdmend e ji bo herdu aliyan. Ev bi giranî di bazirganiya kelûpelan, bazirganiya xizmetguzariyan, qaîdeyên veberhênanê û warên din de xwe nîşan dide ku hevsengiyek berjewendiyan bi dest xistiye. Bi taybetî, Peyman her wiha bendên li ser hevkariya aborî û teknîkî jî dihewîne, di nav de rêziknameyên veguhêz ji bo welatên herî kêm pêşketî yên wekî Laos, Myanmar û Kamboçyayê, di nav de şert û mercên guncawtir ji bo entegrasyona wan a çêtir di entegrasyona aborî ya herêmî de.